Waste-hauling costs are increasing and recycling policies are becoming stricter. Apartment managers are seeing the effects and are taking a variety of steps to improve efficiency and cost-effectiveness.